صدرت حديثاً عن منشورات المتوسط – إيطاليا، رواية „ريشة طائر البجع“ للكاتبة البلغارية إيرينا بابنشيڤا، أحد ألمع أسماء الرواية البلغارية الجديدة. ترجمت الرواية عن الإنكليزية أماني لازار وراجع الترجمة ودققها منصور العمري. الرواية هي قصة حب رومانسية يرويها صوتان مترابطان. أمٌ انتهى زواجها وتسعى لتجاوز الأزمة مستعينة بقدرتها على السخرية وبشجاعتها، وابن في بداية حب […]
Roman: Intimement? Presque, dit-elle
Maison d’édition Kronos Intimement? Presque, dit-elle 2007 Version française: Viviane Defosset Roman à Yveta PREMIERE PARTIE DAVID -1- «…Il y a des choses inévitables dans la vie ou du moins les considérons-nous comme inévitables ce qui, en fait, revient au même…» Christian Bobin, «La Folle Allure» Dans ce vaste loft poussiéreux, les mots se mêlent et […]
Превод на други езици
Добре дошли в новия уебсайт с творчеството на Ирина Папанчева. В тази секция предстои да публикуваме преводи на различни езици.